
Co-worker: Are you looking forward to Friday?
Me: Always. Why? Is something special happening this Friday?
CW: Eee? The nomikai (drinking party) is Friday night!
Me: Really? I didn’t hear anything about it…
(This is, unfortunately, a common occurrence. Things like these tend to slip between the cracks)
CW: What?? Nobody told you??
Me: …
CW: Oh my god! So sorry.
Me: Don’t worry about it…no big deal. Where? In Tokyo?
CW: No, in Chiba.
Me: Chiba? Kinda far for a nomikai (drinking party), isn’t it?
CW: We are staying until morning…it’s at an onsen. (Hot Springs)
Me: Oh! I see… (my initial reaction, that childish emotional response of “Didn’t want to go on your stupid trip, anyway,” must have registered on my traitorous face.)

CW: So sorry, baye-sensei…to be honest (she glances around), I don’t want to go. I envy you. I have to go.
Me: Is the school paying for it?
CW: (She laughs uproariously) Of course not! It's 28000 yen!
Me: Ouch!
CW: Are you sure you’re OK?
Me: Of course. Since you were honest with me, let me be frank with you: I wouldn’t have gone even if I had been invited. It just woulda been nice to be invited.
CW: Really? Why not?
Me: I hate public onsens…that is to say, I hate going to public onsens and getting naked in front of co-workers. I feel so awkward, with everybody staring at my ‘You know what…’ You know? And making comments about my…’you know what…’
CW: (innocently perplexed) Your what? I know what?
(I give her some deep eye contact…then look down at my crotch…she followed my eyes down…)
Me: You know what I mean??
(She burst out laughing again, drawing attention…)
Me: 🤫 Shhh! Seriously! (whispering now) I ain’t got no problem getting nude in front of men, but here it’s like we got to have this conversation about siz…(I catch myself) I mean about ‘you know what.’
CW: That’s how they say it in America? Your ‘you know what’?
Me: Yeah, sometimes...depends.
CW: That’s so funny! So, you never go to onsen?
Me: I love onsen. But not the public onsen ones…only private ones. Or ones where I don’t know anybody, where me and my ‘you know what’ can relax without prying eyes.

Dig this story? Then you'll love my new book, Words by Baye, Art by Miki! It's chock-full of funny, insightful stories and conversations like these. Get yours now, and discover why everyone is raving about it!
the finishing touches on the new book!! Brace your you know whats!
Kommentare